斯道拉恩索集團(tuán)發(fā)布2016年上半年度業(yè)績(jī)報(bào)告：多舉措加速轉(zhuǎn)型

　　2016年第二季度(相較于2015年第二季度)

　　· 銷售額達(dá)25.26億歐元，較去年同期(25.62億歐元)下降1.4%。扣除結(jié)構(gòu)性下滑的紙張業(yè)務(wù)與剝離的巴塞羅那工廠，銷售額同比增長(zhǎng)3.6%，主要得益于芬蘭Varkaus牛卡紙工廠的產(chǎn)能提升以及波蘭Ostrołęka箱板紙工廠的產(chǎn)量增長(zhǎng)。

　　· 經(jīng)營(yíng)性息稅前利潤(rùn)同比增長(zhǎng)9.2%，達(dá)2.26億歐元(去年同期為2.07億歐元)，主要受紙張事業(yè)部600萬(wàn)歐元的壞賬撥備、可變成本的下降與積極的凈匯率的影響。息稅前利潤(rùn)率為8.9%(去年同期為8.1%)。

　　· 每股收益為0.16歐元(去年同期為0.17歐元)。

　　· 經(jīng)營(yíng)性現(xiàn)金流為創(chuàng)紀(jì)錄的4.93億歐元(去年同期為4.89億歐元)，這主要得益于經(jīng)營(yíng)性息稅、折舊及攤銷前利潤(rùn)率的增長(zhǎng)以及流動(dòng)資金的釋放。投資活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流為3.21億歐元(去年同期：2.61億歐元)。

　　· 資產(chǎn)負(fù)債表持續(xù)獲得改善，在支付股息后，凈債務(wù)為經(jīng)營(yíng)性息稅、折舊及攤銷前利潤(rùn)的2.3倍(去年同期：2.7倍);流動(dòng)性按計(jì)劃減少至5.11億歐元(去年同期：9.86億歐元)。

　　· 經(jīng)營(yíng)性已動(dòng)用資本回報(bào)率為 10.3%(去年同期：9.4%)，除去北海工廠項(xiàng)目后，經(jīng)營(yíng)性已動(dòng)用資本回報(bào)率為12.5%(去年同期：10.9%)。

　　2016年第二季度(相較于2016年第一季度)

　　· 銷售額環(huán)比增長(zhǎng)3.3%。扣除結(jié)構(gòu)性下滑的紙張業(yè)務(wù)，銷售額環(huán)比增長(zhǎng)5.8%，主要得益于包裝紙板業(yè)務(wù)銷售額的增長(zhǎng)。

　　· 經(jīng)營(yíng)性息稅前利潤(rùn)環(huán)比下降8.9%，主要?dú)w因于維護(hù)成本的上升(2800萬(wàn)歐元)。

　　2016年上半年度(相較于2015年上半年度)

　　· 銷售額同比下降1.6%至49.71億歐元。扣除結(jié)構(gòu)性下滑的紙張業(yè)務(wù)與已剝離的巴塞羅那工廠，銷售額同比增長(zhǎng)3.0%。

　　· 經(jīng)營(yíng)性息稅前利潤(rùn)達(dá)4.74億歐元，同比增長(zhǎng)11%，主要?dú)w因于可變成本的下降以及凈匯率影響。

　　轉(zhuǎn)型

　　· 中國(guó)北海包裝紙板工廠已于5月投產(chǎn)，產(chǎn)能提升較計(jì)劃更快，預(yù)計(jì)將在18至24個(gè)月內(nèi)實(shí)現(xiàn)滿產(chǎn)。

　　· Varkaus工廠牛卡紙工廠產(chǎn)能持續(xù)增長(zhǎng)，客戶評(píng)定進(jìn)展順利，工廠預(yù)計(jì)將于2017年上半年實(shí)現(xiàn)滿產(chǎn)。

　　· Varkaus工廠的木質(zhì)建筑材料單板層積材(LVL)生產(chǎn)線已于6月投產(chǎn)，預(yù)計(jì)將于2018年中期實(shí)現(xiàn)滿產(chǎn)。

　　· 于6月宣布計(jì)劃剝離德國(guó)Kabel雜志紙工廠。

　　· 于6月宣布剝離中國(guó)蘇州工廠，同月停機(jī)。

　　· 于6月出售其持有的瑞典回收材料公司IL Recycling AB 33%的股權(quán)。

　　2016年第三季度展望

　　2016年第三季度的銷售額預(yù)計(jì)將等同或略低于2016年第二季度的25.26億歐元，經(jīng)營(yíng)性息稅前利潤(rùn)預(yù)計(jì)將等同于或略低于2016年第二季度的2.26億歐元。主要考慮到計(jì)劃內(nèi)的年度停機(jī)維護(hù)與北海工廠投產(chǎn)所帶來(lái)的影響，這兩項(xiàng)成本預(yù)計(jì)將比二季度分別高出3000萬(wàn)歐元與1600萬(wàn)歐元。

斯道拉恩索

　　斯道拉恩索首席執(zhí)行官宋思倫(Karl-Henrik Sundström)對(duì)2016年第二季度業(yè)績(jī)發(fā)表評(píng)論：

　　2016年第二季度，扣除結(jié)構(gòu)性下滑的紙張業(yè)務(wù)與剝離的巴塞羅那包裝紙板工廠，公司的銷售額同比增長(zhǎng)3.6%，這主要得益于Varkaus牛卡紙工廠的產(chǎn)能提升以及Ostrołęka箱板紙工廠的產(chǎn)量增長(zhǎng)。現(xiàn)金流同比創(chuàng)下歷史記錄，得益于利潤(rùn)率的增長(zhǎng)與流動(dòng)資金的釋放。

　　本季度，我們進(jìn)一步加快了向可再生材料成長(zhǎng)型公司的轉(zhuǎn)型。我們邁出了重要的一步，許多業(yè)務(wù)拼圖正在落實(shí)到位，我們將開啟轉(zhuǎn)型之旅的新篇章。北海包裝紙板工廠成功投產(chǎn)，比原計(jì)劃有所提前。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這是歷史性的里程碑。中國(guó)和亞太地區(qū)市場(chǎng)對(duì)高品質(zhì)包裝紙板的需求正不斷地增長(zhǎng)，因此我們期望抓住這個(gè)機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)。北海工廠的主要終端產(chǎn)品之一就是液體包裝紙板，目前，中國(guó)超過80%的液體包裝紙板都依賴進(jìn)口。

　　6月，芬蘭Varkaus工廠的木建筑材料生產(chǎn)線正式投產(chǎn)。新的單板層積材(LVL)生產(chǎn)線將滿足客戶對(duì)高品質(zhì)工程木材料持續(xù)增長(zhǎng)的需求。此外，我們還在評(píng)估在瑞典Gruvön工廠建設(shè)交叉層積材(CLT)生產(chǎn)線的可行性。我們希望借此進(jìn)一步利用我們的產(chǎn)品來(lái)取代建筑領(lǐng)域的非可再生材料。

　　基于我們轉(zhuǎn)型為可再生材料成長(zhǎng)型公司的目標(biāo)，我們將剝離德國(guó)Kabel雜志紙廠。此外，我們已經(jīng)宣布關(guān)閉蘇州工廠，并且對(duì)其進(jìn)行剝離。在瑞典，隨著對(duì)回收紙的需求逐年下降，我們已經(jīng)出售了瑞典回收材料公司IL Recycling AB 33%的股權(quán)。

　　我們將繼續(xù)以投資推動(dòng)增長(zhǎng)，提升公司的競(jìng)爭(zhēng)力。為進(jìn)一步鞏固我們作為全球領(lǐng)先的優(yōu)質(zhì)紙板供應(yīng)商的地位，我們正在對(duì)芬蘭Imatra工廠追加7000萬(wàn)歐元的投資，旨在加強(qiáng)涂層性能，推動(dòng)新一代生物隔離產(chǎn)品的研發(fā)。客戶對(duì)食品服務(wù)紙板與液體包裝紙板的需求增長(zhǎng)估計(jì)將高于行業(yè)平均水平。此外，為了滿足衛(wèi)生用品市場(chǎng)不斷增長(zhǎng)的需求，我們將向Skutskär紙漿廠投資2650萬(wàn)歐元，旨在提升工廠的絨毛漿產(chǎn)能。

　　為了加強(qiáng)我們的生物化學(xué)品研發(fā)水平，我們已與特種化學(xué)品公司Rennovia簽署了聯(lián)合技術(shù)開發(fā)協(xié)議，這將幫助我們拓展新市場(chǎng)，研發(fā)這個(gè)領(lǐng)域的新產(chǎn)品。芬蘭Sunila工廠的木質(zhì)素商業(yè)化項(xiàng)目正在順利進(jìn)行，我們已經(jīng)簽署了第一份客戶協(xié)議。本季度，我們還成功地完成了一項(xiàng)歐債再融資。

　　讓我感到非常高興的是，我們已同芬蘭阿爾托大學(xué)、瑞典查爾姆斯理工大學(xué)和皇家技術(shù)學(xué)院簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議。與頂尖的工程大學(xué)展開合作將幫助我們加強(qiáng)創(chuàng)新能力。研發(fā)合作的優(yōu)先領(lǐng)域包括生物化學(xué)、設(shè)計(jì)、數(shù)字化、材料科學(xué)和工藝解決方案。

　　展望2016年第三季度，銷售額估計(jì)將等同或略低于第二季度的25.26億歐元，經(jīng)營(yíng)性息稅前利潤(rùn)預(yù)計(jì)將等同于或略低于2016年第二季度的2.26億歐元。我們已將年度維護(hù)停工與北海工廠啟動(dòng)所帶來(lái)的影響考慮在內(nèi)，這兩項(xiàng)成本預(yù)計(jì)將比2016年第二季度分別高出3000萬(wàn)歐元與1600萬(wàn)歐元。

斯道拉恩索

　　和以往一樣，我想要感謝客戶與我們保持業(yè)務(wù)往來(lái)，感謝員工為公司的發(fā)展盡心盡力，感謝投資者對(duì)我們始終充滿信任。