斯道拉恩索發布三季度財報：業績表現依舊強勢

　　2016年第三季度(與2015年第三季度相比)

　　· 銷售額達23.93億歐元，較去年同期(25.00億歐元)下降4.3%?？鄢Y構性下滑的紙張業務與已剝離的巴塞羅那工廠，銷售額同比增長1.8%，主要歸因于瓦爾考斯 (Varkaus) ?？埞S和北海包裝紙板工廠的產能提升。

　　· 經營性息稅前利潤(EBIT)達2.19億歐元(去年同期：2.46億歐元)，其中包括了北海工廠在投產初期產生的3500萬歐元的負面影響。息稅前利潤率為9.2%(去年同期：9.8%)。

　　· 每股收益(EPS)為0.16歐元(去年同期：0.16歐元)，除去影響可比性項，每股收益提升至0.17歐元(去年同期：0.13歐元)。

　　· 經營性現金流為3.9億歐元(去年同期：4.84億歐元)，除投資活動之外的現金流為1.77億歐元(去年同期：2.34億歐元)。

　　· 資產負債表持續獲得改善;凈負債為利息、稅項、折舊及攤銷前經營性利潤(EBITDA)的2.1倍(去年同期：2.5倍);流動資產為7.55億歐元(去年同期：7.97億歐元)。

　　· 經營性已動用資本回報率(ROCE)為 10.1%(去年同期：11.6%);不包括北海工廠項目，經營性已動用資本回報率為13.5%(去年同期：13.1%)。

　　2016年第三季度(與 2016年第二季度相比)

　　· 銷售額為23.93億歐元，環比下降5.3%(2016年第二季度：25.26億歐元)。扣除結構性下滑的紙張業務，銷售額環比下降5.1%，主要歸因于木材產品業務的常規季節性因素。

　　· 經營性息稅前利潤為2.19億歐元，環比下降3.1%(2016年第二季度：2.26億歐元)，主要歸因于北海工廠處于投產初期。

　　2016年前三季度(與 2015年前三季度相比)

　　· 銷售額為73.64億歐元，同比下降2.5%(2015年同期：75.53億歐元)。扣除結構性下滑的紙張業務與已剝離的巴塞羅那工廠，銷售額同比增長2.6%。

　　· 經營性息稅前利潤為6.93億歐元，同比增長3.0%(2015年同期：6.73億歐元)，主要歸因于可變成本的下降。

　　轉型

　　· 北海工廠的產能提升快于預期。液體包裝紙板的客戶測試進展順利， CKB涂布牛卡的首次生產測試已經完成。紙板機于2016年5月開機，預計將于18-24個月內實現滿產。漂白化學熱磨機械漿(BCTMP)工廠預計將于第四季度結束前投入運行。

　　· 第三季度，瓦爾考斯(Varkaus)牛卡紙工廠實現了利息、稅項、折舊及攤銷前利潤(EBITDA)平衡點，工廠預計將于2017年下半年實現滿產。

　　· 瓦爾考斯(Varkaus)工廠單板層積材(LVL)的新生產線正在提升產能，同時也在推進產品認證工作，預計將于2018年中期實現滿產。

　　· 德國卡布爾(Kabel)涂布雜志紙工廠的剝離工作已于9月完成。

　　· 蘇州工廠剝離項目已收到來自收購方的1.18億歐元預付款。

　　展望

　　2016年第四季度的銷售額預計將在23.93億歐元上下，經營性息稅前利潤預計將等同或略低于第三季度的2.19億歐元。年度停機維護所帶來的影響預計將比第三季度減少約3500萬歐元。

　　斯道拉恩索首席執行官宋思倫(Karl-Henrik Sundström)對2016年第三季度業績發表評論：

　　第三季度，扣除結構性下滑的紙張業務與已剝離的巴塞羅那工廠，我們的銷售額同比增長了1.8%，主要歸因于瓦爾考斯(Varkaus)牛卡紙工廠和北海包裝紙板工廠的產能提升。三季度經營性息稅前利潤達2.19億歐元，而去年同期為2.46億歐元，主要由于今年北海工廠在投產初期帶來的3500萬歐元負面影響。經營性現金流為3.9億歐元，得益于流動資本的減少以及剝離資產所獲收入。資產負債表持續獲得改善，凈債務僅為利息、稅項、折舊及攤銷前營業利潤的2.1倍。

　　我們正在順利地轉型成為一家以客戶為中心的可再生材料公司。讓我感到非常欣喜的是，北海工廠的產能提升快于預期，我們正在針對液體包裝紙板和其他類型的紙板進行客戶測試。此外，我們同樣已經完成了CKB產品的首次試生產，該涂布?？ㄔ趶姸取⑼Χ?、純凈度和運行性能等方面極具競爭力，并能滿足中國消費者對食品安全的迫切需求。本季度，我們還推出了一款新的CKB產品：斯道拉恩索CKB Nude，這是一款未涂布的紙板產品，旨在滿足消費者對具有自然外觀與質感的可再生包裝材料的需求。

　　瓦爾考斯(Varkaus)?？埞S同樣運行順利，在本季度內按計劃達到了利息、稅項、折舊及攤銷前利潤(EBITDA)的平衡點。我們預計，基于原生纖維的箱板紙將于2017年下半年實現滿產。此外，我們還完成了德國卡布爾(Kabel)涂布雜志紙工廠的剝離工作。我們同樣收到了中國蘇州工廠剝離項目的首筆預付款，該交易于2016年第二季度對外公布。

　　我們正計劃在芬蘭拉赫蒂(Lahti)建立一個瓦楞紙包裝卓越中心。我們希望通過將芬蘭的瓦楞紙包裝制造業務整合入這個中心，進而提升競爭力。作為潛在整合的一個部分，我們計劃對新的機械和配套設施投資1900萬歐元，該項目預計將于2018年第一季度末完成。

　　木制建筑正在呈現上升的發展趨勢。澳大利亞的首座木制辦公樓目前正在建造過程中，這座位于悉尼的建筑使用了我們的交叉層積材(CLT)。六層辦公樓的主要結構部件由2000多立方米的CLT制成。大樓預計將于2017年完工，這將證明CLT不僅是一個可再生、可持續的選擇，而且有助于加快建設時間。此外，我們同樣開展了慕洛(Murów鋸木廠的現代化改造工作，旨在滿足日益增長的城市建設需求。正如我們此前宣布的，現代化項目將使得鋸木廠的年產能從7萬立方米提升至40萬立方米。我們與200位客戶在9月份一起參加了新改造鋸木廠的落成儀式。

　　令人高興的是，我們的年度報告連續第二年被ReportWatch評為芬蘭地區的最佳年報，該項排名覆蓋了來自65個國家的1600家公司。此外，國際性非營利組織CDP(原“碳信息披露項目”)將斯道拉恩索列為在對抗全球變暖問題方面的世界級領導者，在其2016年氣候A榜上名列前茅。

　　展望未來，2016年第四季度的銷售額預計將在第三季度23.93億歐元的基礎上略有浮動，經營性息稅前利潤預計將等同于或略低于第三季度的2.19億歐元。年度停機維護所帶來的影響預計將比2016年第三季度減少約3500萬歐元。

　　同以往一樣，我要感謝客戶與我們保持業務往來，感謝員工為公司的發展盡心盡力，感謝投資者對我們始終充滿信任!